夕べミンちゃんと一緒、カランで「赤壁」を見た。言が一つで形容すれば、「冗談」って。そう、冗談だよ、冗談！演出家のジョン・ウーに失礼だけど、あんなに話を変わるのは「三国志演義」の原作に失敬だと思う。
まず、主と臣の関係、あんなに軽薄じゃないよ。あの時代、礼儀はとても大切に見た世論だったから。映画には、みんな兄弟らしいってば、なんだ？
次、コンミン（金城武）は女じねえさ…スン・チュアンと拝見したとき、あの歩き方、俺として英気が無くなり、モデルのキャットウォークのようだ。
それから、ジョウ・ユー（トニー・リオン）は、赤壁で軍を練ってるとき、笛の声を聞くと、全員に止めさせ、しばらく聞き、そして吹いた子どもを捜した。
いろいろな冗談のことがあったな～例えば、原作に文字が全然書けないジャン・フェイは書道をした！驚くな、本当だ。
やめとけ、ほっとけ、冗談の映画。
