第百なんだよ、このポスト。ここまで、長かったね。これからもよろしくね～さあ、本題。
試験までは、とても楽しみにしてた。
試験後では、とても楽しかった。
で、それは最後の日本語試験についての思い。
あんまり難しくなかったね。リスニングは、算数試験みたいだったけど易しかった。文法、少しトリッキーだったけどできなかったわけじゃないよね。漢字、簡単だった。読解、まああんまり難しくなく見えたな。最後のライティング、なんか面白かったね。日本の小学生が塾に通うことについてどう思うか、まあいっぱい書けるけど6分だけだったから気にならなかった。
つまり、うまくできた。ははは～
珍しいタイトルな～
夕食後のレクチャー、いつも眠りたい。今日のトピックもつまんねし…
日本語以外、つまんねなモジュールばかり。特に物理！そう、俺は物理と仲良くできない！レポート書くのはいやだ～
俺は今日初めてシンガポール人のキアス精神をうまく発揮した。「キアス精神」とは、いくら小さなことでも負けたくない気持ちだ。まあ、シンガポール人に独特なことじゃないかも。
とにかく、どう発揮した？その前、なぜだ？
実はさあ、ウォーカー先生によると、日本語５の人数は６人から大ジャンプのせいで、パケットと教科書が足りないそうだった。で、速く教材に手に入れるように、１０時からパケット販売ところの周りで待った。それから、１１時半、レクチャーの前、友達と一緒教室の外で紀伊国屋の教科書販売員を待った。後、数人が買えなかったようだった。俺はラッキー！
とこで、ウォーカー先生と森田先生はNUSで日本語のベテランだそうだよな。９年ずつ！すっげえ！特にウォーカー先生、なんかオーラが出るようだな！森田先生だけど、後ろに座ったのであんまり見えなかったが、声はとっても温和で、優しそうだな！
日本語５が楽しめそう！
先生方が直してくださった感想文、いよいよアップロードする！どうぞ見て～
交流会の思い出
十月二十一日は私にとってとても記念するべき日だ。それは、初めて大学の先生以外の日本人と交流したからだ。その日を楽しみにしていたが、日本語を話すのが上手ではないので同時に緊張もした。
交流会の朝の対面式で、最初にすごく緊張していて「よろしくお願いします」と言うのも忘れてしまったが、段々生徒たちと仲良くできて安心した。また、先生方と生徒たちの元気さを見て自然な日本語を聞いて、心配な気持ちを全部忘れてしまった。
それから、戦争博物館へ行く途中で、隣の藤原と言う女生徒と喋ってみたが、やはり話題が考えられなかったのでなかなか会話が続けにくかった。実は藤原さんだけじゃなくて、グループのほかの生徒たちともこういう状況だった。残念ながら、私はほとんど話さないで、頑張って聞いたものを理解してみていた。
交流会で、いくつか面白いことに気付いた。まず、生徒たちが私たちと話す日本語と友達とのは同じ普通の日本語だが、後者のほうがカジュアルだ。例えば、「わからない」は速く言うと、「わかんねえ」みたいだ。それに、助詞はあまり使わなさそうだ。また、大学の先生には尊敬語を使ったが、小学の先生にはですます体を使った。
そして、アニメでよく聞いている「さ」や「じゃん」の語尾や「なんか」などのあいづちは初めて教室外で聞いた。それに、男子生徒はよく命令形と禁止形を使った。先生によるとこの二つは強すぎてあまり使わないそうだが、生徒たちは悪い気持はちっともない。
でも驚いたことは、生徒たちはもう六年生なので、私たちより語彙をよく知っているはずなのに、違うようだ。例えば、生徒たちをユニバーシティー・ホールに連れて行ったとき、「行政」の意味が説明しにくいので、少し困った。
最後に、五人の小学生の世話をしなければいけなかったのに、交流会では本当に楽しく過ごせたが、細かいことを注意しすぎたので、あまり上手に話せなかった。もし私が先生か友達と話すようにゆっくり話したら、もっと楽しめたかもしれない。
そして、堀江先生からのコメント…
よく書けていますね！
この経験を生かして、次に日本人と話すチャンスがあったらまたがんばってくださいね。
先生のアドバイス、思えるべく～
前回のポストから、もうほとんど３週間も過ごしたか？しばらくブログしなくて、ごめんね、みんな。本当に忙しかったんだ。実は今の俺はまだ暇じゃないんだ…プロジェクトもまだあるし。それでも、たまにここで何か書いて、ゆっくりできるかな～～～って。
昨日、日本語のオラルテスト…さあ、どう形容しようかな…俺にとってはもちろん大丈夫だけど、ゾンユエさんにとっては…なんか、まずそうだったの？だって、彼女は緊張しすぎて、あんまり上手に話せなかった。それに、また緊張のせいで、タスクを終えたいようだった。で、俺はできるだけ頑張って彼女を自然にガイドして、何も落ちないで会話をできてみた。成功だったかどうか、さあ…
とりあえず、今頑張るしかない、プロジェクトに。
日本の文化が知りたいので、図書館に本を二冊借りた。今読んでるのはP. Sean Brambleによって書かれた「CultureShock! A Survival Guide to Customs and Etiquette」。まだ読んじゃったけど、とても面白いと思う。将来日本へ行くのにとても役に立つよ。読んできり後、レビューを書くつもり。
あのさあ、毎日少なく一回ブログしてみるつもりって言ったのに、今までもよく忘れちゃったんだよ！どうしようかなあ…ねえ、本当に日本語が上手になりたいのか？ふざけるな！このままじゃだめなんだよ！しっかりしろ、俺は。
自責終わってから、さあって、今日のことに行こうか？
ミンちゃんが病気になったので、今日はアルバイトしないで、家で休んだ。それで、心配も関心もどうでもいい俺は見舞いに寄った。のどが感染したそうってミンちゃんは、また少し熱があった。夕べ医者に行き、薬を飲んでから、少し元気になったけど、まだ休憩が要るはずだ。
もちろん何もしないのじゃなく、JLPTの参考書を持って行った。文法の模擬テストをやってみて、だいたいOKだけど、まだ違うところが四つあり、残念だと思ってた。
小島先生に聞こうと思ってる。
今日から、毎日少なくとも一回ブログしてみるつもりだ。つまらない日々も、何か面白いことしない日々も、ブログしろ。さあ、今日のエントリー…
いよいよ金曜日になったぞ！ミンちゃんとオーチャードで会い、そしてKFCで晩御飯食ったり（またZinger、ハッハッハ～）、紀伊国屋で読書したりした。まあ、読書以外、もちろん本も買ったよ。俺はJLPTに関係の本を二冊買ってきた。ミンちゃんも、JLPT４級準備のため、一冊買った。その後、CineleisureでウィンドーショッピングしたりDDRやDaytonaのゲーム遊んだりした。
ところで、今日は一番上の階じゃ、大学の知り合いが会えたかも。何故？実は、そこで明日まで我々SOCのゲーミング・フェスティバルがあるんだ。でも、ちょうど今メールをチェックしたので、ちょうど今しか知ってなかった。まあ、知ってもいい、知らなくてもいい、今の俺は、ゲーミングにして興味があまりなくなったんだ。その上、料金を払わなければいけないコンペだし。
寝る時間だ！(-_-)ｚｚｚ
皆さん、とても残念なニュースがある。
多分知らんけど、俺は時々武田先生の日本語５モジュールブログ読む。そして、夕べ読みながら、先生が俺のコメントに答えた返事を見た。
「残念ですが私はNUSを辞めます。ですので、来学期からNUSで日本語を教えることはできません。ごめんなさい。」
読むと、思わずに「へえええええ？」って。それから、最新のエントリーを見て、このニュース確認した。
実は一学期しか先生に日本語を習わなかったけど、とても優秀な先生で、できたらもう一度先生に習いたいと思ってた。
残念だね…
いよいよ、試験終わった！フゥゥゥゥゥゥゥゥゥ！
昨日試験終わってから、ミンちゃんと一緒、クレメンティーへ食事に行って買い物して学校に帰った。あれ？どうしたの？実は僕たちは学校に泊まって（ハハハ）、ゲームをし合った。でも、まだ試験がある人がいるから、ルームがなかった。そして、ラウンジへ行ったのに、少し後で入ったインド人たちに騒がれた。まったく！そのとき、「黙ってろ！」って言いたいけど、コントロールした。それから四時ごろ、僕たちは地下一階のスタディーエリアへ静けさを探すに行った。そして、六時ごろまでいろいろことをした。
ミンちゃんを送って、帰ったときにはもう九時ごろだった。かばんを部屋に置いて、寝ちゃった。そして、起きたとき、「しまった！スピーチコンテストの申し込みを送るの、忘れちゃった！」って。明日自分で日本人協会に持って行かなくちゃ…仕方がないな～～～
